-
1 dveri
f pl arch & lit door(way), gate(way) (-vrata) I Orth Carske dveri the Royal Door(s)* * *• gates -
2 dveří
-
3 dveri
Tor n (-s, -e), Pforte f (-, -n); (dvorac) Schloß n (-sses, "-sser), Burg f (-, -en) -
4 hned od dveří
hned od dveřídès la porte -
5 chodit od dveří ke dveřím
chodit od dveří ke dveřímfaire du porte à porteTschechisch-Französisch Wörterbuch > chodit od dveří ke dveřím
-
6 chodit od dveří ke dveřím - o obchodním agentovi
chodit od dveří ke dveřím - o obchodním agentovifaire du porte à porteTschechisch-Französisch Wörterbuch > chodit od dveří ke dveřím - o obchodním agentovi
-
7 Je neslušné naslouchat u dveří.
Je neslušné naslouchat u dveří.Il est inconvenant d'écouter aux portes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je neslušné naslouchat u dveří.
-
8 Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.
Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.
-
9 klika u dveří
klika u dveřípoignée de porte -
10 křídla dveří
křídla dveřívantaux (pl.) m -
11 křídlo dveří
křídlo dveříbattant mvantail m -
12 Marně jsem bušil do dveří.
Marně jsem bušil do dveří.C'est en vain que j'ai frappé à la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Marně jsem bušil do dveří.
-
13 Mihl se kolem dveří.
Mihl se kolem dveří.Il a rapidement passé devant la porte. -
14 Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.
Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.Nous avons dû forcer la serrure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.
-
15 Musil jsem ho vyhodit ze dveří.
Musil jsem ho vyhodit ze dveří.J'ai dû le flanquer dehors.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem ho vyhodit ze dveří.
-
16 Nemáme poslouchat u dveří.
Nemáme poslouchat u dveří.On ne doit pas écouter aux portes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemáme poslouchat u dveří.
-
17 od dveří
od dveřídès la porte -
18 odstrčit závoru u dveří
odstrčit závoru u dveřídéverrouiller une porteTschechisch-Französisch Wörterbuch > odstrčit závoru u dveří
-
19 otvírač dveří
otvírač dveříouvreur de portes -
20 práh dveří
práh dveřípas de la porte
См. также в других словарях:
dvêri — ž mn 〈G mn dvérī〉 arh. vrata … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dveri — dvȇri ž mn <G mn dvérī> DEFINICIJA arh. vrata ONOMASTIKA top.: Dvérce ETIMOLOGIJA prasl. *dverь (rus. dver , polj. drzwi) ← ie. *dhwer : vrata (lat. fores, grč. thýra, lit. durys) … Hrvatski jezični portal
Zsolt Dvéri — (born 12 August, 1976) was born in Hungary. He played in the Hungarian national football team. His currently club is FC Fehervar. His number is 10 and he is a midfielder. Recently he has been linked with a move to English Championship side… … Wikipedia
2008–09 Debreceni VSC season — The 2008–09 season will be Debreceni VSC TEVA s 16th competitive season, 16th consecutive season in the Soproni Liga and 106th year in existence as a football club. Debreceni VSC TEVA 2008–09 season Chairman Sándor Szilágyi Manager … Wikipedia
Doorways in the Sand — … Wikipedia
Benediktinerstift Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Benediktinerstift Admont (Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont / Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.) liegt in der Marktgemeinde Admont in … Deutsch Wikipedia
Kloster Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Benediktinerstift Admont (Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont / Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.) liegt in der Marktgemeinde Admont in … Deutsch Wikipedia
Orgia Pravednikov — Background information Origin Moscow, Russia Genres … Wikipedia
Stift Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Ben … Deutsch Wikipedia
Patriarch Cyril II of Jerusalem — Cyril II of Jerusalem (original name Konstantinos Kritikos) was born in 1792 in the island of Samos. In 1816 he was ordained a deacon, then a presbyter, was abbot of the monastery. In 1835 he became Archbishop of Sebasteia and in 1838 of Lydia.… … Wikipedia
dveră — dvéră, dvére, s.f. (înv.) uşa iconostasului de la biserică. Trimis de blaurb, 04.05.2006. Sursa: DAR dvéră ( re), s.f. – Poartă din trei părţi care ascunde altarul credincioşilor. – var. dveară. sl. dvĕrĭ (Tiktin; Candrea), pl. dveri, cu sing.… … Dicționar Român
